ショートカットのリンク先に起動オプション --disable-new-avatar-menu を追加する
"C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" --disable-new-avatar-menu
UI周りのフォントを直す件と併せると下記のようになる
"C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" --disable-new-avatar-menu --disable-directwrite-for-ui
改善前
改善後
"C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" --disable-directwrite-for-ui
設定で非表示にすることができる